Turin : deux compagnons incarcérés pour la jambisation de l’ordure d’Ansaldo Nucleare

Selon certains JT, parmi les éléments des enquêteurs, il y aurait un film d’une caméra de vidéosurveillance qui prendrait les deux incarcérés pendant qu’ils se rendent, àplusieurs reprises, àla gare de Gênes. Pour parvenir àobtenir des photogrammes àpartir d’une caméra de vidéosurveillance d’un bar, les flics auraient utilisé un logiciel de contrôle biométrique àreconnaissance faciale sur des centaines d’heures d’enregistrements de caméras publiques et privées.

A partir d’informa-azione, Ven, 14/09/2012 - 09:37 repris de Brèves du Désordre.

Exceptionnellement nous reprenons un article de la presse, fautes de gout et d’orthographe incluses :

Italie : arrestation des auteurs présumés d’un attentat contre un industriel

AFP / 14 septembre 2012 13h21

ROME - Deux hommes, soupçonnés d’avoir commis un attentat en mai dernier contre le Pdg d’Ansaldo Nucleare, une filiale du géant public italien Finmeccanica, le blessant aux jambes, ont été arrêtés vendredi, a indiqué le justice italienne.

Les deux hommes, Alfredo Cospito et Nicola Gay, font partie des circuits anarchistes et insurrectionnels de la Fédération anarchiste informelle, la FAI, qui avait revendiqué cet attentat, indique un communiqué du parquet de Gênes, la ville portuaire du nord-ouest de l’Italie où s’est produit l’attentat.

Ils sont accusés d’attentat avec finalité de terrorisme, blessures graves et vol, selon la même source.

Le 7 mai àGênes, Roberto Adinolfi, patron d’Ansaldo Nucleare, une filiale de Finmeccanica qui produit des réacteurs nucléaires, sortait de son domicile quand un agresseur avait tiré un coup de feu qui l’avait atteint au mollet. L’individu avait ensuite pris la fuite àbord d’une moto conduite par un complice.

La FAI avait expliqué avoir voulu dénoncé le rôle de l’entreprise dans le secteur nucléaire et venger des anarchistes emprisonnés en Grèce.

Alfredo Cospito et Nicola Gay habitent àTurin et font déjàl’objet d’une enquête pour terrorisme du parquet de Pérouse, dans le centre de l’Italie.

Ils ont été identifiés grâce àdes images vidéo d’une caméra placée non loin du lieu où le scooter utilisé pour l’attentat a été retrouvé abandonné.

Le procureur de Gênes, Michele Di Lecce, a précisé devant la presse que les deux hommes ont été arrêtés car les écoutes téléphoniques ont fait comprendre qu’il y avait un danger de fuite.

Selon Nicola Piacente, un autre magistrat du parquet de Gênes, la mouvance anarchiste avait dans son collimateur Roberto Adinolfi déjàdepuis 2009.

Le chef du gouvernement Mario Monti et la ministre de l’Intérieur Annamaria Cancellieri se sont immédiatement félicités de ces arrestations.

Two Men Held for Attack on Ansaldo Executive. Nicola Gai and Alfredo Cospito were about to leave the country.

Corriere della Sera

Charged with terrorism-related assault. Investigators have reached a turning point in inquiries into the attack on Roberto Adinolfi, the Ansaldo executive who was kneecapped in Genoa on 17 May. Last night, two men were detained during an operation by Carabinieri from the ROS special operations group and officers from the Genoa DIGOS security police against the informal anarchist federation, FAI, which claimed responsibility for the shooting. The men, Nicola Gai and Alfredo Cospito, are alleged to have carried out the assault. When the two were detained in Turin, they were about to leave the country. Now they face charges of terrorism-related assault, terrorism-aggravated bodily harm and carrying weapons without authorisation. The arrests were ordered by assistant public prosecutor Nicola Piacente and public prosecutor Silvio Franz. At 11.30 am this morning [Friday], Genoa’s public prosecutor Michele Di Lecce will make a statement with details of the operation. Mr Cospito’s partner is also under investigation for the same offences. ATTACK – The attack on Mr Adinolfi took place on a Monday morning in the Marassi district of Genoa, where the Ansaldo Nucleare CEO lives. He was shot by a man who was waiting for him outside his home as an accomplice stood ready with a motor scooter on which the two then made their getaway. A few days later, a four-page flyer claiming responsibility for the assault was delivered to the Corriere della Sera. “We’ve crippled Adinolfi†, said the note, which accused the Ansaldo executive of being one of “those most responsible, along with [former minister Claudio – Ed.] Scajola, for the return of nuclear energy to Italy†. In addition to the two arrests, Genoa-based police and Carabinieri officers are also carrying out searches in Piedmont and Tuscany, where they are scouring anarchists’ homes and meeting places. 14 settembre 2012] Two Men Held for Attack on Ansaldo Executive
Nicola Gai and Alfredo Cospito were about to leave the country. Charged with terrorism-related assault.

Investigators have reached a turning point in inquiries into the attack on Roberto Adinolfi, the Ansaldo executive who was kneecapped in Genoa on 17 May. Last night, two men were detained during an operation by Carabinieri from the ROS special operations group and officers from the Genoa DIGOS security police against the informal anarchist federation, FAI, which claimed responsibility for the shooting. The men, Nicola Gai and Alfredo Cospito, are alleged to have carried out the assault. When the two were detained in Turin, they were about to leave the country. Now they face charges of terrorism-related assault, terrorism-aggravated bodily harm and carrying weapons without authorisation. The arrests were ordered by assistant public prosecutor Nicola Piacente and public prosecutor Silvio Franz. At 11.30 am this morning [Friday], Genoa’s public prosecutor Michele Di Lecce will make a statement with details of the operation. Mr Cospito’s partner is also under investigation for the same offences.

ATTACK – The attack on Mr Adinolfi took place on a Monday morning in the Marassi district of Genoa, where the Ansaldo Nucleare CEO lives. He was shot by a man who was waiting for him outside his home as an accomplice stood ready with a motor scooter on which the two then made their getaway. A few days later, a four-page flyer claiming responsibility for the assault was delivered to the Corriere della Sera. “We’ve crippled Adinolfi†, said the note, which accused the Ansaldo executive of being one of “those most responsible, along with [former minister Claudio – Ed.] Scajola, for the return of nuclear energy to Italy†. In addition to the two arrests, Genoa-based police and Carabinieri officers are also carrying out searches in Piedmont and Tuscany, where they are scouring anarchists’ homes and meeting places.