Non Fides - Base de données anarchistesAccueil > Articles > Les Illusions Gauchistes > Grèce : Abstention au referendum - Conflit avec les institutions de la (...)
Grèce : Abstention au referendum - Conflit avec les institutions de la démocratie
jeudi 2 juillet 2015
Toutes les versions de cet article : [ελληνικά] [English] [français] [lietuvių]
L’Etat grec est à la recherche de complices. Le référendum est la meilleure façon de les trouver. En offrant généreusement des illusions de libre-arbitre et en nous faisant contribuer au projet de son renforcement, son désir le plus fou est matérialisé : Nous serons ceux qui fermerons leur propre pierre tombale ! Le dilemme est simple : oui ou non ? Mauvais créanciers étrangers ou bonne gestion de gauche de l’État ? Mémorandum lourd ou léger ? Mesures coà »tant 12 milliards ou 8 milliards ?
Encore une occasion de mettre nos vies dans les mains du gouvernement et de ses sauveurs. Une autre occasion pour l’unité nationale, pour oublier ce qui nous divise et nous unir à la foule bigarrée (fascistes, patriotes, patrons, bons citoyens) pour faire face à l’ennemi extérieur commun, les prêteurs, et en chemin dédouaner les patrons locaux de toute responsabilité.
En tant que lycéens anarchistes, nous choisissons de nous abstenir au référendum (bien que nous n’ayons pas le droit de vote). Nous nous opposons aux dilemmes du système et aux illusions, et nous clarifions d’avance que nous ne participerons à aucune procédure institutionnelle ou électorale du gouvernement. Parce que tout simplement, un tel processus, comme chaque option qui nous est donnée par ce biais, vise à stabiliser le système et à préserver-renforcer la domination nationale et institutionnelle de l’État. Néanmoins, nous ne soutenons pas l’abstention comme alternative ou troisième voie, parce que nous pensons que l’abstention seule ne conduit qu’à la passivité et l’assimilation.
Donc, sur la base de cet état d’esprit, la seule abstention qui nous satisfait est celle qui résulte d’un conflit, de l’action insurrectionnelle et de la lutte anarchiste. Loin des partis et de leurs lignes. Loin des sauveurs et des dirigeants. Auto-organisés, radicaux et agressifs, car c’est seulement de cette manière que nous pourrons reprendre nos vies dans nos propres mains.
Attaque sur tous les fronts contre l’État, le capital et toute forme d’autorité.
[/ Groupe de lycéens anarchistes - Attaque anti-éducative. /]
_
[Traduit de l’anglais (et du grec) par nos soins d’Inter Arma.]