Home > Other langages / Otros idiomas / Altri idiomi / Andere Sprachen... > In Italiano > Bruxelles: operazione “ceneri†– perquisizioni ai danni di alcuni (...)

Bruxelles: operazione “ceneri†– perquisizioni ai danni di alcuni compagni

giovedì 24 maggio 2012

Tutte le versioni di questo articolo: [Deutsch] [ελληνικά] [English] [Español] [français] [italiano] [Nederlands] [srpskohrvastski]

Bruxelles: il 22 maggio 2013, verso le 6 del mattino, decine di poliziotti della sezione antiterrorismo della polizia giudiziaria federale perquisiscono 3 case dove abitano tra gli altri dei compagni anarchici ed anti-autoritari, così come la biblioteca anarchica Acrata. Tutte le persone presenti (11) vengono arrestate e portate negli uffici della polizia federale.

Le accuse sono: appartenenza ad un’organizzazione terroristica, associazione a delinquere, incendi volontari. L’operazione poliziesca è stata battezzata “ceneri†ed è condotta dalla giudice d’istruzione Isabelle PANOU, tristemente celebre per la sua lunga carriera al servizio dello Stato.

I poliziotti hanno portato via numerosi documenti, effetti personali, i computer e ogni supporto informatico, i cellulari, del materiale di propaganda, etc. Dagli interrogatori, ai quali tutti hanno rifiutato di rispondere, sembra che l’inchiesta porti su lotte, rivolte ed attivitàche vanno dal 2008 ad oggi, in particolare contro le prigioni, la costruzione del nuovo CIE di Steenokkerzeel, i trasporti pubblici (STIB), le istituzioni ed i burocrati europei, la costruzione di un treno regionale a Bruxelles, la NATO, la macchina delle espulsioni, gli ufficiali giudiziari e la costruzione di una nuova mega-prigione a Bruxelles. Vengono anche messe sotto sigilli delle pubblicazioni, come Hors-service e, più in generale, scritti, manifesti etc. diffusi da anarchici ed anti-autoritari.
Verso le 13, tutti vengono rilasciati senza aver dovuto comparire davanti al giudice istruttore.

Di fronte a queste accuse di terrorismo e al loro contorno di intimidazioni e molestie, non dobbiamo abbandonare le idee e gli atti che mirano a distruggere ogni autoritàe la gioia che ci procura questa battaglia.

Continuiamo a lottare per la libertà, ad abbattere questo mondo mortifero che opprime e sfrutta.

Niente è finito, tutto comincia.
Attacchiamo ciò che ci opprime.

Bruxelles, 23 maggio 2013


[chi volesse saperne di più su quello che è successo in questi anni a Bruxelles ed in Belgio, può cominciare dando un’occhiata al sito del giornale Hors-service;
alcuni articoli sono tradotti anche in italiano, NdT
http://journalhorsservice.blogspot.fr/p/translations-de-it-cas-eng-gr.html ]